中国語の翻訳におすすめのアプリやサイトを紹介

中国メモにご来訪いただきありがとうございます。

以下のニーズを満たす内容をご案内しておりますので、是非ご確認ください。

はじめに：中国語の翻訳アプリやサイトのおすすめの基準について

本サイトにおける中国語の翻訳アプリやサイトのおすすめの基準は以下です。記載の通り、いろいろ試してみて自分にとって使いやすいアプリを探してみてください。

• 今回は世間一般的に使いやすい、とされている中国語の翻訳アプリをおすすめとして紹介しています
• ただし人によって翻訳アプリの使いやすい・使いにくいの感覚は異なります
• 中国語の翻訳アプリは基本機能は無料で使えますので、気になったものを何個かピックアップしてお試しください

中国語のおすすめ翻訳アプリ

Google翻訳

Google翻訳アプリです。Google翻訳アプリは世界対応のため、中国に限らず他の国の言語を翻訳する場合にも使えます。

機能は手書き入力、音声認識、カメラによる翻訳など多岐にわたります。

オフラインでも使用可能です（2023年2月時点）

Pleco

Plecoは中国語⇆英語の翻訳アプリです。中国語を翻訳するだけでなく、さらに用例なども勉強したい方におすすめです。

オフラインでも使用可能です（2023年2月時点）

Microsoft翻訳

Microsoft社が提供している翻訳アプリです。Google翻訳同様に世界対応のため、中国に限らず他の国の言語を翻訳する場合にも使えます。機能は手書き入力、音声認識、カメラによる翻訳など多岐にわたります。

オフラインでも使用可能です（2023年2月時点）

中日日中辞典ー役立つ中国語辞書

中日日中辞典はIOSで使用可能な中国語翻訳アプリです。イメージは下記の通りです。

网易有道词典

网易有道词典は中国の会社が提供している中国語翻訳アプリです。

沪江小D词典

沪江小D词典は中国の会社が提供している中国語翻訳アプリです。

LINEの通訳機能

LINEの通訳機能を使って中国語の翻訳をすることができます。「LINE中国語通訳（@linejpcn）」を追加して中国語翻訳したいワード・文章を入力すると自動翻訳してくれます。

中国語のおすすめ翻訳サイト

Google翻訳サイト

Google翻訳サイトはGoogle翻訳アプリのWEB版です。

Weblio中国語翻訳サイト

Weblio中国語翻訳サイトは、Weblioが提供する翻訳サイトです。

百度翻訳サイト

百度翻訳は中国の検索エンジン百度が提供する翻訳サービスです。日本語版はないため、中国語が理解できる方にはおすすめです。

Microsoft Translatorサイト

Microsoft Translatorはマイクロソフトが提供する翻訳サービスです。

Papagoサイト

Papagoは韓国のNaverが提供する翻訳サービスです。

中国語の翻訳アプリを使用する上での注意点

中国語の翻訳アプリを使用する上で以下の点は留意してください。

1. 翻訳アプリは意訳より直訳の意味で捉えることの方が多いです
2. 誤字や脱字のまま翻訳しないようにしましょう
3. 簡体字と繁体字を分けて使用しましょう
4. 翻訳されたものが100%正しいと思わないこと（中国人が普段使わない表現や、単語の変換が間違っていることもあるため必ず翻訳されたものをWチェック）
5. 自動翻訳ツールに頼りすぎないこと

本記事に記載の内容は2023年3月時点の情報です。